Shy’m adore les tatouages, ce n’est un secret pour personne. La chanteuse a l’habitude de photographier ses nouveaux dessins pour les partager avec ses fans sur Instagram. Mais le dernier en date a semé la discorde. En cause, une orthographe assez particulière.
S’il faut se plier en quatre devant son ordinateur pour lire ce que dit le tattoo, les internautes sur mobile n’auront aucun mal à lire « Un baiser sur mes je/nous écorchés ». Un message qui fait peut-être référence à la cicatrice que l’on aperçoit au niveau de son genoux, et à un baiser magique de son compagnon Benoît Paire.
Reste que le jeu de mot évident inscrit sur sa jambe n’a pas été bien compris par ses fans qui lui ont fait savoir dans les commentaires de la photo. « Jenous ?? C pas plutot genoux… », écrit l’un, quand un autre dit « Mauvais jeu de mots. Je ne vois vraiment pas ce que cela veut dire Je/nous écorchés ça ne veut absolument rien dire ».
